1
00:00:20,160 --> 00:00:22,360
موسيقى ثقيلة

2
00:00:22,520 --> 00:00:30,520
…

3
00:01:01,200 --> 00:01:09,200
…

4
00:01:39,800 --> 00:01:47,800
…

5
00:02:18,400 --> 00:02:26,400
…

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,960
موسيقى مزعجة

7
00:02:35,120 --> 00:02:43,120
…

8
00:03:48,040 --> 00:03:49,600
- شكرا لك سيد أنطوان.

9
00:04:12,400 --> 00:04:13,520
- هل تذهب بعيدا؟

10
00:04:14,760 --> 00:04:16,400
- لا، على الجانب الآخر.

11
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
- أيمكنني مساعدتك؟

12
00:04:19,840 --> 00:04:21,240
- أوه، أريد أن!

13
00:04:27,400 --> 00:04:28,640
- إنها ثقيلة!

14
00:04:28,800 --> 00:04:29,840
- ثلاثين كيلو.

15
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
هل تريد منا أن نتوقف؟

16
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
- ماذا هناك؟

17
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
- الواح اسمنتية للعزل .

18
00:04:58,080 --> 00:04:59,400
- عزل ماذا؟

19
00:04:59,560 --> 00:05:01,440
- إنها حاضنة الزيت.

20
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
- للفراخ؟

21
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
- نعم.

22
00:06:49,040 --> 00:06:50,440
زوجة أخي.

23
00:07:00,280 --> 00:07:03,800
- في إيطاليا هناك مدينة
حيث كل الشوارع هكذا.

24
00:07:05,520 --> 00:07:06,880
- أين؟

25
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
- في إيطاليا.

26
00:07:15,000 --> 00:07:16,560
- هل أنت إيطالي؟

27
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
- لا.

28
00:07:26,200 --> 00:07:27,680
- اعتقدت، لأن ...

29
00:07:28,080 --> 00:07:30,800
هناك الكثير منهم في الوقت الحالي،
في البلاد.

30
00:07:30,960 --> 00:07:33,560
الإيطاليون
الذين يبحثون عن عمل.

31
00:07:34,080 --> 00:07:35,120
- أنا فرنسي.

32
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
- خمر؟

33
00:08:02,400 --> 00:08:03,400
هنري؟

34
00:08:04,600 --> 00:08:05,720
هنري!

35
00:08:13,840 --> 00:08:15,560
لذا ؟ لا يمكنك الإجابة،

36
00:08:15,720 --> 00:08:17,760
عندما يتصلون بك،
رجل عجوز متستر؟

37
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
يمسك. ضعه في القلم

38
00:08:23,360 --> 00:08:24,920
ورعاية الأبقار.

39
00:08:26,160 --> 00:08:29,520
إنه والد زوجي، وهو أصم
ولا يتكلم إلا عندما يريد.

40
00:08:30,120 --> 00:08:31,480
يمين؟

41
00:08:36,320 --> 00:08:37,440
- هذا البولندية.

42
00:08:37,600 --> 00:08:40,000
- إلى جدتي.
هل تبحث عن عمل؟

43
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
- نعم…

44
00:08:46,080 --> 00:08:48,960
- هنا، هناك بعض.
على الأقل لمدة ثلاثة أيام.

45
00:08:49,120 --> 00:08:50,280
- هل تعيش وحدك؟

46
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
- نعم أنا أرملة.

47
00:08:51,520 --> 00:08:53,520
اسمي أرملة Couderc.
وأنت ؟

48
00:08:53,680 --> 00:08:55,080
- جينز.

49
00:08:55,240 --> 00:08:56,400
- أعطي 6 فرنك.

50
00:09:00,280 --> 00:09:02,240
حسنا، في بعض الأحيان 8.

51
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
جون!

52
00:10:12,400 --> 00:10:14,320
هذه هي غرفة الأب.

53
00:10:14,480 --> 00:10:16,200
وهذا ملكي.

54
00:10:22,520 --> 00:10:25,600
ستكون هناك هذه الغرفة،
ولكن ينبغي أن توضع بعيدا.

55
00:10:25,760 --> 00:10:27,160
- لا حاجة.

56
00:10:39,320 --> 00:10:40,720
- لذا. هنا.

57
00:10:57,080 --> 00:10:59,400
تريد
أعطني يدك؟

58
00:12:03,960 --> 00:12:05,760
هناك طرق على الباب.

59
00:12:05,920 --> 00:12:07,280
- يفتح!

60
00:12:07,440 --> 00:12:09,000
- اذهب إلى الفراش!

61
00:12:09,160 --> 00:12:10,800
نضرب مرة أخرى.
- يفتح!

62
00:12:10,960 --> 00:12:13,760
- ماذا يقول هؤلاء المعاكسون؟
إذا كنت ستموت منه؟

63
00:12:13,920 --> 00:12:16,200
- لا أهتم. يفتح!

64
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
- هذا ليس صحيحا. إنهم يخيفونك.

65
00:12:18,960 --> 00:12:19,800
- أنت الذي يخاف.

66
00:12:19,960 --> 00:12:23,520
سيقولون ماذا عندما يعلمون
ماذا جمعت من متشرد؟

67
00:12:23,680 --> 00:12:25,560
- ماذا تقول؟

68
00:12:25,720 --> 00:12:28,400
أنا في المنزل هنا.
أنا أجمع من أريد.

69
00:12:28,560 --> 00:12:29,760
سأبقيك آمنا.

70
00:12:29,920 --> 00:12:30,760
- أنت ممتن جدا.

71
00:12:30,920 --> 00:12:32,880
- لا، أنت لم تعد مفيدة.

72
00:12:33,040 --> 00:12:34,800
هيا، اذهب إلى السرير.

73
00:12:53,240 --> 00:12:55,520
الموسيقى على مشغل التسجيل

74
00:12:55,680 --> 00:13:03,680
…

75
00:13:48,240 --> 00:13:49,440
- مرحبا.

76
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
- لماذا لا تتحدث؟

77
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
- وأنت ؟

78
00:14:33,960 --> 00:14:36,240
- حسنًا، ليس لدي ما أقوله.

79
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
- وأنا كذلك.

80
00:14:41,920 --> 00:14:43,720
وأنا كذلك !

81
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
- أنها لم تأتي إلى المنزل؟

82
00:15:09,400 --> 00:15:11,800
- سوف تأتي يا أبي.
تحدثنا.

83
00:15:11,960 --> 00:15:12,560
- لا !

84
00:15:12,720 --> 00:15:14,560
- هذا يكفي يا أبي! عليك أن!

85
00:15:14,720 --> 00:15:16,440
- رأت فرانسواز محامياً.

86
00:15:16,600 --> 00:15:17,920
- اسكت !

87
00:15:18,080 --> 00:15:21,040
لن نتحدث أمام شخص غريب.
تعال إلى المنزل!

88
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
- يا ! ها هو!

89
00:15:52,920 --> 00:15:54,440
- جاءوا ليأخذوه بعيدا؟

90
00:15:54,600 --> 00:15:55,800
- لم يكن يريد ذلك.

91
00:15:56,440 --> 00:15:59,880
- يريدون إجباره على البيع
المنزل وطردوني.

92
00:16:00,040 --> 00:16:01,600
لكنهم لن يقبلوني.

93
00:16:01,760 --> 00:16:03,920
هم هناك في كل وقت
لمشاهدة بالنسبة لي.

94
00:16:04,680 --> 00:16:05,800
إنه جيد من أجل لا شيء.

95
00:16:05,960 --> 00:16:07,600
ليس لديه وظيفة.

96
00:16:07,760 --> 00:16:09,960
إنه مجرد صديق لرئيس البلدية.

97
00:16:10,560 --> 00:16:13,200
لم تغفر لي أبدا
أن يتزوج

98
00:16:13,360 --> 00:16:14,600
شقيقه.

99
00:16:16,920 --> 00:16:19,600
عندما كان عمري 14 عامًا، أتيت إلى هنا،
كخادم.

100
00:16:19,760 --> 00:16:22,240
لقد اغتصبني الأب
وحملني الابن.

101
00:16:22,400 --> 00:16:24,720
من أجل لا شيء آخر،
الطفل لم يعيش.

102
00:16:24,880 --> 00:16:28,000
وبعد ذلك اهتممت بوالدتي
حتى ماتت.

103
00:16:28,160 --> 00:16:32,600
وبعد ذلك، زوجي السكير،
حتى أصبحت أرملة.

104
00:16:32,760 --> 00:16:34,160
أليس هذا صحيحا؟

105
00:16:34,320 --> 00:16:36,280
لدي لكم جميعا
رعاية ، الاستلقاء ،

106
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
واشتعلت فيه النيران!

107
00:16:38,840 --> 00:16:43,520
لقد غسلت الملابس، والأرضية،
الأطباق، لقد قمت بالطهي!

108
00:16:44,080 --> 00:16:47,480
لقد حرثت الحقول
وعجول الأبقار. يمين؟

109
00:16:47,640 --> 00:16:50,280
هذا ليس صحيحا
أنني في المنزل، هناك، هنا؟

110
00:16:50,880 --> 00:16:52,760
هذا المنزل لي!

111
00:16:52,920 --> 00:16:56,320
لأنني ربحت ذلك،
عرقي! هل تفهم؟

112
00:16:57,720 --> 00:16:58,920
- لا أعرف.

113
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
- حسنا، أعرف!

114
00:17:02,960 --> 00:17:04,040
ايه ؟

115
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
شكرًا.

116
00:18:33,000 --> 00:18:35,480
أنت تعمل بسرعة.
هل أنت معتاد على ذلك؟

117
00:18:36,680 --> 00:18:37,080
نعم !

118
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
لكنك لست كذلك
ليس من الريف؟

119
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
- لا.

120
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
- عليك أن تخبر الأب
لجلب الأبقار.

121
00:18:49,520 --> 00:18:50,800
- انا ذاهب.

122
00:19:15,880 --> 00:19:18,880
- اترك الحيوانات!
إنهم لا يحبونك.

123
00:19:20,120 --> 00:19:21,680
- إنهم لا يعرفونني.

124
00:19:22,200 --> 00:19:23,480
- سوف تبقى

125
00:19:23,640 --> 00:19:24,800
طويلة هنا؟

126
00:19:24,960 --> 00:19:26,400
- ما دام هناك عمل.

127
00:19:27,920 --> 00:19:29,920
كثيرًا… لا أعرف.

128
00:19:32,880 --> 00:19:35,480
"ضع البيض بعيدًا واحدًا تلو الآخر.
يحمل 60.

129
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
"املأ المصباح بالزيت،
ملء خزان المياه

130
00:19:39,200 --> 00:19:42,120
"الذي يحافظ على الرطوبة."
خزان المياه؟

131
00:19:42,280 --> 00:19:43,040
خزان الماء…

132
00:19:43,200 --> 00:19:44,320
- إنه هنا.

133
00:19:44,480 --> 00:19:46,120
- لا... هذا كل شيء.

134
00:19:47,000 --> 00:19:50,920
"تأكد من أن المصباح
لا يخرج أبدا."

135
00:19:51,080 --> 00:19:53,560
أنا آخذه إلى العلية
لمراقبتها.

136
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
- فورا ؟

137
00:19:57,200 --> 00:19:58,280
- نعم.

138
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
- أنت لن تنام،
الأب؟

139
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
يفتح الباب.

140
00:20:38,680 --> 00:20:41,160
- الصعوبة هي
عدد البيض.

141
00:20:41,840 --> 00:20:45,240
إلا إذا حاولنا
بعشرة فقط…

142
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
- اه حسنا نعم...

143
00:20:49,280 --> 00:20:52,880
فقط، إذا لم ينجح الأمر،
سأخسر عشر بيضات.

144
00:20:53,040 --> 00:20:54,960
- عليك أن تجرب ذلك.

145
00:21:01,600 --> 00:21:02,800
من هو الصغير؟

146
00:21:04,160 --> 00:21:06,720
- إنها فيليسي. إنها ابنتهم.

147
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
طاب مساؤك.

148
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
- طاب مساؤك.

149
00:21:18,320 --> 00:21:20,920
- حسنا إذن؟
هل ما زلت غير في السرير؟

150
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
لا !

151
00:21:23,800 --> 00:21:25,280
لقد قلت لك بالفعل لا!

152
00:21:26,680 --> 00:21:28,280
- هل هو بسببه؟

153
00:21:29,120 --> 00:21:30,400
- لا تكن غبيا، أليس كذلك؟

154
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
المطر والعاصفة

155
00:23:31,360 --> 00:23:33,480
زقزقة الطيور

156
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
- هل هو صبي؟

157
00:23:59,960 --> 00:24:01,640
ما هو اسمه؟

158
00:24:01,800 --> 00:24:04,320
- لا أعرف. ذلك يعتمد.

159
00:24:23,040 --> 00:24:24,960
بكاء الطفل

160
00:24:39,680 --> 00:24:40,440
- هذا كل شيء!

161
00:24:40,600 --> 00:24:42,080
العودة إلى المنزل!

162
00:24:42,240 --> 00:24:44,200
سوف تتعلم
لإغلاق الفخذين.

163
00:24:49,680 --> 00:24:50,920
- لماذا أنت

164
00:24:51,080 --> 00:24:52,160
مثل هذا؟

165
00:24:52,320 --> 00:24:54,080
- لأنها عاهرة.

166
00:24:54,240 --> 00:24:56,920
طفلها ليس لديه أب.
أو لديه الكثير.

167
00:24:57,080 --> 00:25:00,200
-وماذا يفعل ذلك؟
يبدو أنها معجبة به، أليس كذلك؟

168
00:25:00,720 --> 00:25:01,760
- إنها لا تحب أحدا.

169
00:25:06,320 --> 00:25:07,560
- وأنت ؟

170
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- أنت لست من المنطقة؟

171
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
- لا.

172
00:25:41,280 --> 00:25:43,760
أعتقد أنه كذلك
الخشب الذي لعب.

173
00:25:46,360 --> 00:25:47,800
- ما وظيفتك؟

174
00:25:47,960 --> 00:25:49,880
- كان من المفترض أن أكون طبيبة.

175
00:25:50,040 --> 00:25:51,160
- و ؟

176
00:26:02,080 --> 00:26:03,640
- سأغادر السجن.

177
00:26:11,400 --> 00:26:13,560
- لا، فهو لا يفهم شيئًا.

178
00:26:18,560 --> 00:26:20,400
هل قتلت شخصا ما؟

179
00:26:22,800 --> 00:26:24,560
- كنت صغيرا جدا.

180
00:26:27,200 --> 00:26:29,240
- أنت لا تريد أن تصبح طبيبا بعد الآن؟

181
00:26:30,200 --> 00:26:31,920
- لا أريد أي شيء بعد الآن.

182
00:26:35,160 --> 00:26:37,000
أريد الشمس.

183
00:26:38,880 --> 00:26:40,600
والنبيذ.

184
00:26:41,480 --> 00:26:42,680
إنه جيد، النبيذ...

185
00:27:10,240 --> 00:27:13,560
- الشرطة
من جاء إلى القفل...

186
00:27:13,720 --> 00:27:15,120
كانوا يبحثون عن لا أحد.

187
00:27:16,680 --> 00:27:19,080
- الشرطة تبحث
دائما شيئا.

188
00:27:29,760 --> 00:27:31,200
- هل كنت بريئا؟

189
00:27:38,640 --> 00:27:39,760
إفراغ الرماد.

190
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
- نعم...

191
00:28:12,200 --> 00:28:13,640
بكاء الطفل

192
00:28:13,800 --> 00:28:14,520
- لا، لا.

193
00:28:14,680 --> 00:28:16,960
إنه الصغير
المزارعين عبر الشارع.

194
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
- ماذا تفعل هناك؟

195
00:28:57,880 --> 00:28:59,360
- يمكنك إيقاف تشغيله.

196
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
موسيقى هادئة

197
00:29:01,720 --> 00:29:09,720
…

198
00:29:23,000 --> 00:29:24,320
أردت أن أقول لك…

199
00:29:27,680 --> 00:29:30,360
في بعض الأحيان، مع الطفل الصغير،
كنت سيئا.

200
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
- نعم.

201
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
- ربما لديها
سبب للاستفادة منه

202
00:29:39,200 --> 00:29:41,120
لكن ليس في المنزل، لا أريد ذلك.

203
00:29:43,800 --> 00:29:45,560
بصدر بنتها الصغيرة..

204
00:29:51,320 --> 00:29:53,160
في بعض الأحيان تجعلني أريدها.

205
00:29:54,080 --> 00:29:55,280
هل تفهم؟

206
00:29:55,960 --> 00:29:57,240
- نعم.

207
00:31:01,880 --> 00:31:04,000
موسيقى هادئة

208
00:31:04,160 --> 00:31:12,160
…

209
00:31:56,640 --> 00:31:58,520
- عليك أن تكون أفضل حالا هنا.

210
00:31:58,680 --> 00:31:59,840
- وهي؟

211
00:32:00,000 --> 00:32:02,080
- لا تقلق. عليها فقط أن تأتي.

212
00:32:02,240 --> 00:32:05,720
عندما أعتقد أنها أعطته
ملابس زوجها!

213
00:32:05,880 --> 00:32:08,960
إذا كان الأمر كذلك، ربما أيضا
أولئك من الرجل العجوز الفقير.

214
00:32:09,120 --> 00:32:11,880
- ألم تسمع اسمه؟
أو من أين يأتي؟

215
00:32:13,320 --> 00:32:15,280
- أنت تعرف جيدا
هذا الأب لا يسمع أي شيء.

216
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
- عندما يريد.

217
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
إلى أين أنت ذاهب؟

218
00:32:18,960 --> 00:32:20,600
- سأعود إلى هناك.

219
00:32:20,760 --> 00:32:22,680
- أخبره أن يجلس.

220
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
- ستبقى هنا.

221
00:32:24,360 --> 00:32:26,680
- أخبره أن يجلس
أو أقفله.

222
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
- أنت سوف تأتي إلى المدينة
معي.

223
00:32:28,920 --> 00:32:30,240
عند كاتب العدل.

224
00:32:31,480 --> 00:32:34,880
إذا قمت بالتوقيع على الأوراق الصحيحة،
يمكنك طردها.

225
00:32:35,040 --> 00:32:37,040
- لا.
- أنت احمق القديم!

226
00:32:39,160 --> 00:32:41,520
وأنت غبي مثله!

227
00:32:43,080 --> 00:32:46,600
- لم يعرفوا أبدا كيف يفعلون
شيء واحد فقط، واحد والآخر.

228
00:32:46,760 --> 00:32:49,160
الاستلقاء في القش
مع أي شخص.

229
00:32:54,720 --> 00:32:56,720
- أخذوه بعيدا.

230
00:32:56,880 --> 00:32:57,920
أنت، لم تفعل أي شيء؟

231
00:32:58,080 --> 00:33:00,120
- لم يطلبوا رأيي.

232
00:33:00,280 --> 00:33:01,520
علاوة على ذلك، هذا ليس من شأني.

233
00:33:01,640 --> 00:33:03,960
- هذا صحيح. سأحصل عليه.

234
00:33:33,520 --> 00:33:35,840
صرخات القتال

235
00:33:51,560 --> 00:33:53,040
دعني أذهب!
سوف تتركني أذهب!

236
00:34:23,480 --> 00:34:24,600
إنهم لا يريدون إعادتها.

237
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
- لقد فهمت.

238
00:34:35,840 --> 00:34:38,120
وهو، بأهوائه الكبرى،
سوف أعتني بالأمر

239
00:34:38,280 --> 00:34:39,880
سترى!

240
00:34:45,520 --> 00:34:48,600
- عليك فقط أن تعبر
السباحة، الكلبة!

241
00:34:49,800 --> 00:34:53,160
- سيخبرون الشرطة
أنني كنت أعذب الرجل العجوز.

242
00:34:53,320 --> 00:34:57,680
- يمكنني البقاء بضعة أيام،
بهذه الطريقة، سوف يزعجونك بشكل أقل.

243
00:34:57,840 --> 00:35:00,880
- في هذه الحالة، سيكون من الضروري
بينما أقوم بإعداد الغرفة.

244
00:35:01,040 --> 00:35:03,560
- لا حاجة.
أنا أحب العلية.

245
00:35:03,720 --> 00:35:05,440
- حسنا، كل ما تريد.

246
00:35:35,080 --> 00:35:36,080
- صباح الخير.

247
00:35:37,080 --> 00:35:38,760
هل لديك اسم؟

248
00:35:39,760 --> 00:35:40,760
- فيليسي.

249
00:35:41,080 --> 00:35:42,160
- أوه...

250
00:35:44,320 --> 00:35:45,880
لماذا تحلقها؟

251
00:35:47,120 --> 00:35:48,520
- من أجل التغيير.
- ضرر.

252
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
اعجبني ذلك.

253
00:36:02,680 --> 00:36:05,040
والآن،
انا ذاهب لقطع بعض العشب.

254
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
للأرانب!

255
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
الموسيقى على مشغل التسجيل

256
00:36:11,040 --> 00:36:19,040
…

257
00:36:29,920 --> 00:36:31,600
بكاء الطفل

258
00:36:37,400 --> 00:36:38,760
غدا هو الأحد.

259
00:36:40,440 --> 00:36:42,560
يوم الأحد، هل سترقصين؟

260
00:36:42,720 --> 00:36:44,040
- أحيانا.

261
00:36:46,160 --> 00:36:47,640
- في بعض الأحيان أو في كثير من الأحيان؟

262
00:36:47,800 --> 00:36:49,120
- غالباً.

263
00:36:49,280 --> 00:36:51,640
- هل ترقصين دائمًا مع نفس الشخص؟

264
00:36:51,800 --> 00:36:53,120
- لا.

265
00:36:53,280 --> 00:36:55,360
- أنت لست مخلصا، إذن؟

266
00:36:55,520 --> 00:36:56,800
- لا أعرف.

267
00:36:58,440 --> 00:36:59,840
- أنت لا تعرف شيئا أبدا ...

268
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
ألا تحب الحيوانات؟

269
00:37:23,640 --> 00:37:24,320
- لو !

270
00:37:24,480 --> 00:37:26,160
- إذن لماذا تفعل هذا؟

271
00:37:47,480 --> 00:37:49,160
- يريدون رؤية أوراقك.

272
00:38:00,840 --> 00:38:02,120
- ولكن بالتأكيد.

273
00:38:18,880 --> 00:38:20,640
- هل ولدت في باريس؟

274
00:38:20,800 --> 00:38:22,200
- كما ترى...

275
00:38:22,760 --> 00:38:24,480
- ما هي وظيفتك؟

276
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
- أنا ذاهب في جميع أنحاء فرنسا
أثناء العمل في المزارع.

277
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- يبدو وكأنه يتجول.

278
00:38:28,800 --> 00:38:31,320
- لا، إنه موظف عندي.

279
00:38:31,480 --> 00:38:34,440
- وأنا دائما
المبلغ التنظيمي علي.

280
00:38:40,680 --> 00:38:42,000
- ساعد نفسك.

281
00:38:48,600 --> 00:38:51,600
- إنها ببساطة القناة
من الفتيل الذي دمر.

282
00:38:51,760 --> 00:38:53,360
- ألا يمكنك إصلاحه؟

283
00:38:53,760 --> 00:38:55,040
- أنا لا أعتقد ذلك.

284
00:38:55,360 --> 00:38:58,800
يجب أن أذهب إلى المدينة بهذا،
للحصول على القطر الدقيق.

285
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
- لن ينجح الأمر أبداً إذن!

286
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
- ولكن نعم!

287
00:39:14,240 --> 00:39:15,600
هل أخذت بندقيتي؟

288
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
- نعم.

289
00:39:21,480 --> 00:39:23,720
لم أكن أحب أن أجده.

290
00:39:26,920 --> 00:39:28,320
هل أوراقك مزورة؟

291
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
- نعم.

292
00:39:32,320 --> 00:39:33,440
- ثم...

293
00:39:35,760 --> 00:39:37,520
أنت لم تخرج من السجن...

294
00:39:38,720 --> 00:39:40,000
هل أنت هارب؟

295
00:39:40,560 --> 00:39:41,640
ايه ؟

296
00:39:42,720 --> 00:39:44,040
- نعم...

297
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
- جولة في المزارع
هل ستفعل ذلك لفترة طويلة؟

298
00:39:51,920 --> 00:39:54,480
- حتى أستطيع
اذهب للمنزل.

299
00:39:56,080 --> 00:39:57,440
- أين مكانك؟

300
00:40:01,720 --> 00:40:03,840
لن تتمكن أبدًا من العودة إلى المنزل.

301
00:40:05,800 --> 00:40:07,720
- لا أعرف. ربما…

302
00:40:16,160 --> 00:40:17,320
ألا أخيفك؟

303
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
- لا.

304
00:40:28,680 --> 00:40:30,400
أجراس

305
00:41:46,720 --> 00:41:49,240
طنين

306
00:41:53,480 --> 00:41:55,400
زقزقة الطيور

307
00:43:03,040 --> 00:43:05,160
- ماذا تفعل هنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

308
00:43:05,320 --> 00:43:07,040
- أنا ذاهب إلى المدينة. معك.

309
00:43:07,200 --> 00:43:09,600
- مع كل العمل
ما هو هناك للقيام به هنا؟

310
00:43:10,360 --> 00:43:11,880
- لقد نسيت الصمامات.

311
00:43:14,040 --> 00:43:16,440
أنت تعرف بالضبط
ماذا تشتري؟

312
00:43:17,960 --> 00:43:19,160
- لا.

313
00:43:19,320 --> 00:43:20,440
- إذن؟

314
00:43:33,640 --> 00:43:35,480
انفجارات القرن

315
00:44:11,480 --> 00:44:13,800
أجراس

316
00:44:40,080 --> 00:44:42,440
هرج ومرج

317
00:44:56,160 --> 00:44:58,560
- من المضحك أن نضرب عن العمل
يوم الأحد.

318
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
ايه ؟

319
00:45:14,520 --> 00:45:17,440
- والدي كان لديه Hotchkiss.
وكان صيدليا.

320
00:45:20,880 --> 00:45:22,680
في المساء كان يعزف على الكمان.

321
00:45:24,680 --> 00:45:25,800
- وأمك؟

322
00:45:27,160 --> 00:45:28,760
هل يعيشون في نفس المدينة؟

323
00:45:28,920 --> 00:45:30,120
- لا أعرف.

324
00:45:30,280 --> 00:45:32,000
- لقد ولدت
ليس بعيدا عن هنا.

325
00:45:33,120 --> 00:45:36,720
كانت والدتي تقوم بالأعمال المنزلية
في منزل مثل هذا.

326
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
لم تكن تريد
أن أبقى في المدينة.

327
00:45:39,920 --> 00:45:41,480
الآن أنا فلاح.

328
00:45:41,640 --> 00:45:43,160
- وأنا فلاح.

329
00:45:52,840 --> 00:45:54,720
موسيقى ثقيلة

330
00:45:54,880 --> 00:46:02,880
…

331
00:46:38,560 --> 00:46:39,640
هل أنت لا تأكل؟

332
00:46:39,800 --> 00:46:40,800
- نعم نعم.

333
00:46:49,520 --> 00:46:51,280
- لا، أنا لست جائعة بعد الآن، شكرا لك.

334
00:46:53,040 --> 00:46:53,760
- هل أنت بخير؟

335
00:46:53,920 --> 00:46:54,920
- نعم نعم.

336
00:46:57,440 --> 00:46:59,160
- هل من وجوده في المدينة؟

337
00:47:13,880 --> 00:47:15,280
- أنا ذاهب للنزهة.

338
00:47:38,720 --> 00:47:40,560
الأكورديون

339
00:47:40,720 --> 00:47:48,720
…

340
00:48:20,360 --> 00:48:28,360
…

341
00:49:17,440 --> 00:49:25,440
…

342
00:50:26,920 --> 00:50:29,160
- لا، يجب أن أعود إلى المنزل.

343
00:50:29,320 --> 00:50:37,320
…

344
00:50:59,800 --> 00:51:01,080
هي تقفز.

345
00:51:02,480 --> 00:51:04,280
(صه…)

346
00:53:05,520 --> 00:53:08,000
- أنت معجب به،
أرملة Couderc؟

347
00:53:10,440 --> 00:53:12,000
- لماذا تسألني ذلك؟

348
00:53:14,480 --> 00:53:15,640
- إنها صعبة.

349
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
- إنها لحن.

350
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
مجرد لحن.

351
00:53:39,720 --> 00:53:41,680
هل قلنا لك أن بشرتك ناعمة؟

352
00:53:41,840 --> 00:53:42,840
- لا.

353
00:53:43,360 --> 00:53:44,800
- هل أخبروك بأي شيء من قبل؟

354
00:53:45,280 --> 00:53:46,400
- لا.

355
00:53:46,880 --> 00:53:48,080
بكاء الطفل

356
00:53:51,680 --> 00:53:54,240
- أعتقد أنه كذلك
طفلك الباكي.

357
00:54:15,880 --> 00:54:17,800
يشتكي من المتعة

358
00:54:58,120 --> 00:55:00,000
هي تصرخ.

359
00:55:00,160 --> 00:55:03,160
- أنت جيد بقدر ما يتم تغطيتك.
يجب أن نضحك على أنفسنا.

360
00:55:03,320 --> 00:55:04,040
- اتركني!

361
00:55:04,200 --> 00:55:06,800
- سوف يحرق معدتك،
سوف ترى!

362
00:55:07,400 --> 00:55:09,800
- توقف، أنا لا أعرف أي شيء.
- سوف يحرقك إلى الأبد!

363
00:55:09,960 --> 00:55:11,640
- نعم. اسمه جان.

364
00:55:11,800 --> 00:55:12,800
- هل تمزح معي؟

365
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
- أنا أعرف.

366
00:55:16,080 --> 00:55:17,120
- انتظر.

367
00:55:18,600 --> 00:55:19,600
أتعلم؟

368
00:55:21,680 --> 00:55:23,600
نفتح ونغلق الباب.

369
00:55:45,840 --> 00:55:47,640
- هل رأيت كم الساعة الآن؟

370
00:55:48,560 --> 00:55:50,680
لقد فعلت كل شيء بنفسي.

371
00:55:50,840 --> 00:55:54,440
حسابك جاهز، إنه موجود.
خذها، إنها على الطاولة.

372
00:56:00,520 --> 00:56:01,760
- على ما يرام.

373
00:56:06,800 --> 00:56:08,400
- أين كنت طوال الليل؟

374
00:56:15,560 --> 00:56:16,560
- مع فيليسي.

375
00:56:19,560 --> 00:56:21,440
أنت تعرف ذلك جيدًا.

376
00:56:23,200 --> 00:56:24,560
- ما رأيك به؟

377
00:56:28,040 --> 00:56:29,040
- إنها شابة.

378
00:56:30,360 --> 00:56:31,840
- وأنت تقول لي مثل ذلك.

379
00:56:32,000 --> 00:56:33,320
- نعم.

380
00:56:35,520 --> 00:56:36,520
استمع…

381
00:56:37,760 --> 00:56:39,080
لا أريد أن أكذب عليك.

382
00:56:39,240 --> 00:56:42,120
أريد أن أكذب
للعالم كله، ولكن ليس لك.

383
00:56:43,080 --> 00:56:44,440
- إنها مريحة، إيه!

384
00:56:47,640 --> 00:56:50,320
لقد عاملتني
كما لو كنت لا أزال صغيرا

385
00:56:50,480 --> 00:56:52,400
وهناك تشغيل
بعد الشباب الحقيقي.

386
00:56:53,920 --> 00:56:56,480
وبينما أصرخ، أنت تقول الحقيقة!
لماذا ؟

387
00:56:59,080 --> 00:57:00,360
هل تريد مني أن أبكي؟

388
00:57:04,680 --> 00:57:05,800
لماذا أتيت

389
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
في سريري؟

390
00:57:07,640 --> 00:57:10,800
لماذا أتيت؟
ابحث هنا؟ ماذا تريد ؟

391
00:57:11,560 --> 00:57:12,800
- لا أعرف...

392
00:57:13,440 --> 00:57:14,640
الجدران…

393
00:57:15,000 --> 00:57:16,280
حريق.

394
00:57:17,600 --> 00:57:18,600
أنت أيضاً.

395
00:57:20,880 --> 00:57:22,400
منزلك يشبهك.

396
00:57:23,240 --> 00:57:24,640
- لا أريد أن أراك بعد الآن.

397
00:57:26,640 --> 00:57:27,640
- هل تطاردني؟

398
00:57:27,720 --> 00:57:28,720
- لا أريد رؤيتك بعد الآن!

399
00:57:40,520 --> 00:57:41,520
- حسنا...

400
00:57:43,920 --> 00:57:45,000
مسدسي؟

401
00:57:45,160 --> 00:57:47,240
- لن أعطيها لك.

402
00:57:48,680 --> 00:57:50,360
- أعرف أين هو.

403
00:57:51,560 --> 00:57:52,640
مع المدخرات الخاصة بك.

404
00:58:02,080 --> 00:58:03,080
يرى؟

405
00:58:04,840 --> 00:58:07,680
مجرم...
إنه لا يقتل فحسب، بل يسرق.

406
00:58:10,880 --> 00:58:11,960
إنه يطير...

407
00:58:13,280 --> 00:58:14,360
ويقتل.

408
00:58:32,280 --> 00:58:33,280
حسنا...

409
00:58:34,120 --> 00:58:38,160
سأقوم بتشغيل الحاضنة،
وإلا فلن ينجح الأمر أبدًا.

410
00:58:40,480 --> 00:58:41,640
- الحاضنة؟

411
00:58:43,920 --> 00:58:45,160
- نعم النفط.

412
00:58:46,200 --> 00:58:47,920
هذا هو التقدم الحديث.

413
00:58:49,960 --> 00:58:50,960
لا ؟

414
00:59:04,440 --> 00:59:05,800
- هل هناك أحد؟

415
00:59:13,600 --> 00:59:16,800
ولم يروني،
ذهبت فوق الجسر الكبير.

416
00:59:16,960 --> 00:59:19,400
تمكنت من اتخاذ هذا.

417
00:59:22,000 --> 00:59:23,640
لا بد أنني فقدت القميص.

418
00:59:24,920 --> 00:59:25,960
- ألا تجلس؟

419
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
- أوه، نعم.

420
00:59:36,200 --> 00:59:37,200
- لذا ؟

421
00:59:38,000 --> 00:59:39,480
ألست سعيدا هناك؟

422
00:59:41,440 --> 00:59:43,400
ومع ذلك أنت مع ابنتك!

423
00:59:44,760 --> 00:59:45,800
إنها تحبك.

424
00:59:46,520 --> 00:59:49,160
- حسنًا، نعم، ولكن... ليس أنت.

425
00:59:49,320 --> 00:59:52,760
- لم تكن بهذا الارتفاع
أنها بالفعل لم تحبني.

426
00:59:52,920 --> 00:59:54,080
- كيف ؟

427
00:59:54,240 --> 00:59:58,040
- لم تكن بهذا الارتفاع
أنها بالفعل لم تحبني.

428
00:59:59,360 --> 01:00:00,680
انها جيدة.

429
01:00:00,840 --> 01:00:01,640
ستقول لهم...

430
01:00:01,800 --> 01:00:04,160
- لن أراهم مرة أخرى.

431
01:00:04,320 --> 01:00:08,120
- سوف أقول لهم أن مثل ذلك
لقد عاملوني، وسوف نعاملهم.

432
01:00:08,600 --> 01:00:09,840
- وأنا؟

433
01:00:10,360 --> 01:00:11,840
هل تريد المزيد مني؟

434
01:00:12,440 --> 01:00:13,920
ومع ذلك ها هو…

435
01:00:14,640 --> 01:00:15,280
هذا هو منزلي.

436
01:00:15,440 --> 01:00:16,920
- هذا ليس أنا!

437
01:00:17,360 --> 01:00:19,000
إذا أرادوا...

438
01:00:19,160 --> 01:00:20,160
- لا يريدون ذلك.

439
01:00:20,240 --> 01:00:21,640
- حسنا، ترى!

440
01:00:25,160 --> 01:00:26,560
- نعم أرى...

441
01:00:37,240 --> 01:00:38,440
العاهرة!

442
01:00:46,240 --> 01:00:47,240
- من كان؟

443
01:00:47,640 --> 01:00:49,120
- الرجل العجوز.

444
01:00:49,280 --> 01:00:50,440
- هل تمكن من الفرار؟

445
01:00:50,600 --> 01:00:51,840
- لا.

446
01:00:52,320 --> 01:00:54,040
ذهب من جانبهم.

447
01:00:55,480 --> 01:00:57,280
يريد منك أن تذهب بعيدا.

448
01:00:58,840 --> 01:00:59,920
- أين هو؟

449
01:01:00,080 --> 01:01:01,200
- لقد عاد إلى البيت.

450
01:01:02,600 --> 01:01:04,440
- لقد أحببته،
أنا الرجل العجوز.

451
01:01:06,000 --> 01:01:09,200
الأطفال يغنون
"البيدمونت".

452
01:01:09,360 --> 01:01:12,920
في بيدمونت، يخدم الملك

453
01:01:13,080 --> 01:01:15,760
حصاني في الإسطبل

454
01:01:15,920 --> 01:01:19,920
مثقل، ملجم، جاهز للذهاب

455
01:01:20,080 --> 01:01:22,920
حصاني في الإسطبل

456
01:01:23,080 --> 01:01:26,640
مثقل، ملجم، جاهز للذهاب

457
01:01:27,120 --> 01:01:30,760
عندما تكون في هذه الحملات

458
01:01:30,920 --> 01:01:34,200
لن تفكر بي بعد الآن

459
01:01:34,360 --> 01:01:37,160
سوف تفكر في البييمونتيين

460
01:01:37,320 --> 01:01:40,280
يستمر الأطفال في الغناء.

461
01:01:40,440 --> 01:01:47,960
…

462
01:02:06,200 --> 01:02:08,560
- إذا أخبرتهم بكل ما أعرفه،

463
01:02:08,720 --> 01:02:10,720
هل سأتمكن من العودة إلى المنزل؟

464
01:02:10,880 --> 01:02:11,880
- بالطبع.

465
01:02:12,040 --> 01:02:13,040
- معها؟

466
01:02:13,160 --> 01:02:16,600
- نعم، أنت تعرف أن كل شيء
ما نقوم به هو لمصلحتك.

467
01:02:16,760 --> 01:02:18,160
- ليس هناك طريقة أخرى.

468
01:02:18,560 --> 01:02:20,080
- هل تتذكر كل شيء؟

469
01:02:26,560 --> 01:02:28,000
- كرر قليلا لنرى.

470
01:02:29,280 --> 01:02:31,920
- الرجل الذي أغوى زوجة ابني...

471
01:02:32,080 --> 01:02:35,240
وأحاط بي
الخارج مجرم.

472
01:02:35,800 --> 01:02:38,240
- أنت نسيت شيئا.
فيليسيا!

473
01:02:38,400 --> 01:02:42,800
- آه نعم... الرجل الذي أغوى
زوجة ابني واغتصبت حفيدتي

474
01:02:42,960 --> 01:02:44,600
مجرم.

475
01:02:45,280 --> 01:02:46,760
حتى أنني سمعت

476
01:02:46,920 --> 01:02:50,000
أنه قتل الأبرياء
منحهم المغص.

477
01:02:51,640 --> 01:02:52,880
- هل أنت متأكد من ذلك؟

478
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
- سمع ذلك!

479
01:02:55,760 --> 01:02:56,440
- هيا.

480
01:02:56,600 --> 01:03:00,120
- هذا لمساعدتك... أنا...

481
01:03:00,640 --> 01:03:01,640
اه...

482
01:03:01,680 --> 01:03:03,360
(هي تعرب.)
- صورة.

483
01:03:03,520 --> 01:03:04,960
- أية صورة؟

484
01:03:05,960 --> 01:03:07,240
- لا تقلق.

485
01:03:12,160 --> 01:03:14,000
فيليسيا! تعال وانظر!

486
01:03:24,760 --> 01:03:26,480
هرج ومرج

487
01:04:06,680 --> 01:04:08,080
- وأنت تصمت!

488
01:04:54,200 --> 01:04:55,720
- ها أنت ذا...

489
01:04:58,400 --> 01:04:59,400
تعال واحصل عليه.

490
01:05:03,600 --> 01:05:05,120
- اتركها، إنها في المغسلة.

491
01:05:05,280 --> 01:05:06,640
- إنها لا تستطيع رؤيتنا.

492
01:05:06,800 --> 01:05:10,440
وأنت تعرف ذلك جيدًا،
وإلا لما أتيت. ايه ؟

493
01:05:10,600 --> 01:05:11,320
كذاب!

494
01:05:11,480 --> 01:05:13,240
- أنا لست كاذبا.

495
01:05:16,440 --> 01:05:17,960
جون…
- اصمت.

496
01:06:25,720 --> 01:06:27,480
يمكنك أن تسميه فريديريك.

497
01:06:31,160 --> 01:06:32,440
أو الكسندر.

498
01:07:04,200 --> 01:07:06,120
صافرة القارب

499
01:07:16,800 --> 01:07:18,280
- إنها لا تزال
تعال للتجول هنا!

500
01:07:18,360 --> 01:07:20,360
- أوه إنها لطيفة...

501
01:07:20,520 --> 01:07:22,680
وبعد ذلك لا يهم.

502
01:07:46,360 --> 01:07:48,000
(بسست. تعال وانظر!)

503
01:07:54,560 --> 01:07:56,840
لقد كانت تمشي لمدة 26 ساعة.

504
01:07:57,200 --> 01:07:59,640
لقد قمت بتخزينها،
يحتوي على 4 كتب.

505
01:08:01,960 --> 01:08:05,080
في 21 يومًا،
سيكون لدينا 60 كتكوت.

506
01:08:05,240 --> 01:08:08,880
- لذلك يمكننا أن نجعلهم يأتون،
صناديق من الورق المقوى.

507
01:08:09,040 --> 01:08:09,880
- نعم.

508
01:08:10,040 --> 01:08:13,720
- نضع الكتاكيت فيها
ونبيعها بـ 2 فرنك للقطعة.

509
01:08:13,880 --> 01:08:15,840
- مرتين 60، 120 فرنك.

510
01:08:16,280 --> 01:08:17,880
- ومع حاضنتين…

511
01:08:18,040 --> 01:08:20,760
- مع حاضنتين،
مرتين 120، 240.

512
01:08:20,920 --> 01:08:22,840
240 فرنك كل 21 يوم.

513
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
- ومع 10 حاضنات؟

514
01:08:24,160 --> 01:08:25,320
- بعشرة...

515
01:08:25,640 --> 01:08:28,160
نحن نقوم بتوسيع المزرعة ،
نشتري القناة

516
01:08:28,320 --> 01:08:31,520
نشتري القفل
ويتم طرد أخت زوجك.

517
01:08:39,200 --> 01:08:42,640
- منذ أن كان هنا،
لا نطمئن في القرية.

518
01:08:42,800 --> 01:08:46,000
- منذ متى كان هناك؟
- ما يقرب من أسبوعين.

519
01:08:47,240 --> 01:08:49,160
- الأمر جدي،
ما تقوله.

520
01:08:52,920 --> 01:08:54,800
- الهوية مزورة .

521
01:08:55,960 --> 01:08:57,600
- حسنا... خذ سيارة

522
01:08:57,760 --> 01:08:59,120
والتوجه إلى باريس.

523
01:09:00,600 --> 01:09:03,080
- إذا كان لدي أي شيء جديد،
أنا أتصل بك من PJ؟

524
01:09:03,240 --> 01:09:04,240
- بوضوح !

525
01:09:04,760 --> 01:09:06,680
أوه ! صورته…

526
01:09:10,320 --> 01:09:11,440
- هل يمكننا أن نغادر؟

527
01:09:11,600 --> 01:09:12,240
- لا.

528
01:09:12,400 --> 01:09:13,880
انتظر هنا.

529
01:09:16,920 --> 01:09:18,600
- ماذا قال؟

530
01:09:34,240 --> 01:09:35,600
- ابق هنا أنت.

531
01:09:40,800 --> 01:09:42,280
قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

532
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
زقزقة الطيور

533
01:11:00,920 --> 01:11:03,600
ماذا يفعلون بحق الجحيم،
جيد يا إلهي؟

534
01:11:54,040 --> 01:11:56,000
موسيقى مزعجة

535
01:11:56,160 --> 01:12:04,160
…

536
01:12:43,200 --> 01:12:51,200
…

537
01:13:06,360 --> 01:13:07,360
- انتظرني.

538
01:13:16,080 --> 01:13:17,440
كل شيء جاهز يا سيدي المحافظ.

539
01:13:17,560 --> 01:13:19,400
- تحيط بالمزرعة.

540
01:13:19,560 --> 01:13:23,040
قم بالهجوم فقط عندما تستيقظ
من الشمس. هذا هو القانون.

541
01:13:23,200 --> 01:13:24,360
- نعم يا سيدي.

542
01:13:26,240 --> 01:13:26,960
- مطرقة!

543
01:13:27,120 --> 01:13:28,880
- ما هذه السيارات؟

544
01:13:29,040 --> 01:13:30,640
ومن حذرهم؟

545
01:13:31,040 --> 01:13:32,376
- سأرى يا سيدي المحافظ.

546
01:13:32,400 --> 01:13:34,520
- إذا كان الأمن،
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

547
01:13:34,680 --> 01:13:36,560
منطقة Croix-de-feu، واضحة.

548
01:13:45,640 --> 01:13:47,240
- أيها السادة، أيها السادة.

549
01:13:47,400 --> 01:13:51,880
- العقيد الاحتياطي لوك دي مورتيمونت.
نحن تحت تصرفكم.

550
01:13:52,040 --> 01:13:53,120
- اسمعوا أيها السادة.

551
01:13:53,280 --> 01:13:57,160
- إخراج الحثالة واجب
لجميع الشعب الفرنسي.

552
01:13:57,320 --> 01:14:01,320
- شكرا لك، ولكن القانون رسمي،
لا أستطيع تجاوزه.

553
01:14:01,760 --> 01:14:04,000
- علينا أن نذهب
على رؤوس الأصابع.

554
01:14:04,440 --> 01:14:06,640
لا يهمني أمر الأمير.

555
01:14:30,760 --> 01:14:31,920
- هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

556
01:14:32,080 --> 01:14:33,440
- ليس بعد.

557
01:15:13,760 --> 01:15:15,040
- أنت هنا !

558
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
أومأت.

559
01:15:16,880 --> 01:15:18,520
- شاهدتك نائما.

560
01:15:30,840 --> 01:15:32,080
لن يفهم أحد.

561
01:15:33,120 --> 01:15:34,760
- لا أحد يفهم من أي وقت مضى.

562
01:15:34,920 --> 01:15:36,440
موسيقى مزعجة

563
01:15:36,600 --> 01:15:40,600
…

564
01:15:40,760 --> 01:15:41,880
إنها تضرب بقوة.

565
01:15:42,040 --> 01:15:45,960
…

566
01:15:46,120 --> 01:15:47,800
تصر.

567
01:15:47,960 --> 01:15:50,000
…

568
01:15:50,160 --> 01:15:51,240
- إنها فيليسي.

569
01:15:51,400 --> 01:15:53,880
…

570
01:15:55,080 --> 01:15:57,120
- أنقذ نفسك!
هناك الشرطة في كل مكان!

571
01:15:58,000 --> 01:16:00,160
- ارتدي ملابسك بسرعة.
أعود، ليس لديك ما تفعله هنا.

572
01:16:00,320 --> 01:16:08,320
…

573
01:16:28,240 --> 01:16:29,840
لا بهذه الطريقة!

574
01:16:33,160 --> 01:16:34,600
هنا، اذهب، اذهب!

575
01:16:44,040 --> 01:16:45,800
الموسيقى الدرامية

576
01:16:45,960 --> 01:16:53,960
…

577
01:17:00,480 --> 01:17:01,880
- لقد خرج.

578
01:17:02,040 --> 01:17:04,280
- في هذه الحالة، أطلق النار فور رؤيته.

579
01:17:04,440 --> 01:17:12,440
…

580
01:17:53,320 --> 01:17:55,600
زقزقة الطيور

581
01:19:02,280 --> 01:19:03,400
- توقف!

582
01:19:13,480 --> 01:19:14,480
طلق ناري

583
01:20:48,960 --> 01:20:51,840
- اخرج! سوف يطلقون النار على المزرعة.

584
01:20:53,560 --> 01:20:55,600
- لا ! لا، أنا لن أخرج!

585
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
هذه مزرعتي!

586
01:21:05,200 --> 01:21:07,160
- ليبلانك!
خذ خمسة رجال

587
01:21:07,320 --> 01:21:09,080
واذهب فوق الجسر الكبير!

588
01:21:14,040 --> 01:21:14,880
- تعال إلى المنزل، اللعنة!

589
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
اذهب للمنزل!

590
01:21:25,040 --> 01:21:26,800
- صغير !
لا تبقى هناك!

591
01:21:53,360 --> 01:21:56,240
- جان لافين!
المزرعة محاطة.

592
01:21:57,320 --> 01:22:00,200
لديك دقيقة واحدة
لتخرج ويديك في الهواء

593
01:22:00,360 --> 01:22:02,120
أو نهاجم.

594
01:22:04,960 --> 01:22:07,560
أي شخص أنت
تقديم المساعدة

595
01:22:07,720 --> 01:22:10,240
سيتم مقاضاتهم بتهمة التواطؤ.

596
01:22:12,120 --> 01:22:13,840
- اسمك لافين؟

597
01:22:18,520 --> 01:22:19,840
- لقد نسيت ذلك.

598
01:22:27,040 --> 01:22:28,040
- استعد!

599
01:22:28,080 --> 01:22:29,280
على الهدف!

600
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
ويقول

601
01:22:44,080 --> 01:22:45,200
انها جميلة جدا!

602
01:22:49,200 --> 01:22:50,680
طلق ناري

603
01:23:47,600 --> 01:23:49,480
انا ذاهب للاستسلام.
- لا !

604
01:23:51,480 --> 01:23:52,720
لا !

605
01:24:01,680 --> 01:24:03,200
طلقات نارية

606
01:24:15,360 --> 01:24:16,720
موسيقى مأساوية

607
01:24:16,880 --> 01:24:24,880
…

608
01:24:34,000 --> 01:24:35,680
- اذهب وأحضر السيد المحافظ.

609
01:24:35,840 --> 01:24:43,840
…

610
01:25:14,520 --> 01:25:22,520
…